1. Naturalized Afro-Germans lost their passports.

सभी जर्मन नागरिकों को पासपोर्ट जारी किए गए जो बॉयोमेट्रिक तकनीक से लैस थे।

2. India pursued Afro-Asian solidarity in Bandung.

भारत ने बांडुंग में अफ्रीकी-एशियाई एकजुटता का अनुसरण किया।

3. Predominantly Arab; but also Afro-Arab, South Asians, Europeans.

मुख्य रूप से अरब; लेकिन अफ्रीका-अरब, दक्षिण एशियाई, यूरोपीय भी।

4. Question: On impressions about African leadership...and need for new Afro Asian solidarity?

प्रश्न: अफ्रीकी नेतृत्व के संबंध में भावनाएं ... और नई अफ्रीकी-एशियाई एकजुटता की आवश्यकता?

5. The Afro-Cuban religions all maintain some degree of use of African languages.

ग्रीनबर्ग का अफ्रीकी भाषाओं का वर्गीकरण अनुकरणीय है।

6. Ancient Egyptian has 25 consonants similar to those of other Afro-Asiatic languages.

प्राचीन मिस्र में अन्य अफ्रीकी-एशियाई भाषाओं के समान ही 25 व्यंजन हैं।

7. The ACA also organises the African XI which competes in the Afro-Asian Cup.

एसीए भी अफ्रीकी एकादश जो एफ्रो-एशियन कप में प्रतिस्पर्धा का आयोजन किया।

8. Dutch is spoken in South Africa and in the Caribbean area.

डच दक्षिण आफ्रिका और कैरीबियन क्षेत्र में बोली जाती है ।

9. The Afro-Asian Cup debuted in 2005 and the second tournament was played in 2007.

एफ्रो-एशियन कप 2005 में शुरू हुआ और दूसरा टूर्नामेंट 2007 में खेला गया था।

10. The ship departed on 27 September for a cruise to the Caribbean.

७ जून को वे जहाज़ से मिस्र के लिए रवाना हो गए।

11. In Latin or Afro-Cuban groups, backup singers may play percussion instruments or shakers while singing.

लैटिन या अफ्रो-क्यूबाई समूहों में, पार्श्विक गायक गाते समय ताल मिलाने वाले वाद्य या शेकर बजाते हैं।

12. Our shared kinship rejoiced every time a blow was struck by the Afro-Asian liberation movement.

जब कभी भी अफ्रीकी-एशियाई स्वतंत्रता आंदोलन ने जब भी कोई विजय दर्ज की तो हमने अपने साझे संबंधों का समारोह मनाया।

13. The Egyptian language is a northern Afro-Asiatic language closely related to the Berber and Semitic languages.

मिस्र की भाषा उत्तरी अफ्रीकी-एशियाई भाषा है जिसका बर्बर और सामी भाषाओं से निकट का संबंध है।

14. More recently I have done this work in West Africa and the Caribbean.

हाल में इसके लिए मैं पश्चिम अफ्रीका और कैरिबियन भी गया।

15. However, the WICB kept all the fixtures for this tour in the Caribbean.

हालांकि, डब्लूआईसीबी ने इस दौरे के लिए कैरेबियन में सभी जुड़नार बनाए रखा।

16. Prime Minister Singh visited Jakarta in April 2005 for the 50th anniversary of the Afro-Asian Bandung Conference.

प्रधान मंत्री डा. मनमोहन ने अफ्रो - एशियन बंडुंग सम्मेलन की 50वीं वर्षगांठ के लिए अप्रैल, 2005 में जकार्ता का दौरा किया था।

17. African countries also became an influential voice at the Afro-Asian Summit convened in Bandung in Indonesia in 1955.

अफ्रीकी देश भी 1955 में इंडोनेशिया में बांडुंग में आयोजित अफ्रीका - एशिया शिखर बैठक में एक प्रभावशाली आवाज बन गए।

18. Caribbean nations have embraced Cuba's Fidel Castro while accusing the US of breaking trade promises.

कैरेबियन देशों ने क्यूबा के फिदेल कास्त्रो को अपना लिया, जबकि व्यापार वादो को तोड़ने के लिए अमेरिका की आलोचना की।

19. Under their ownership she made five complete voyages transporting slaves from West Africa to the Caribbean.

ईसा से 500 वर्ष पूर्व भी फिनीशियन नाविक मिस्र के पत्तनों से चलकर अफ्रीका के पश्चिम समुद्रतट तक जाते थे।

20. Opponents mounted protests against these centers, claiming that Afro-Brazilian sects will use the cemeteries to perform ghastly animal sacrifices.

मुसलमानों ने शिकायत की कि टायर के ऊपरी तल पर बना डिज़ाइन “अल्लाह” के लिए अरबी शब्द से मिलता-जुलता है।

21. Two Witnesses and a small child were going from house to house on a Caribbean island.

एक कैरिबियन द्वीप में, दो साक्षी और एक छोटा बच्चा घर-घर जाकर प्रचार कर रहे थे।

22. That is why we work closely with our friends in Africa, Latin America and the Caribbean.

इसलिए हम अफ्रीकी, लैटिन अमरीका और कैरेबियन के अपने मित्रों के साथ घनिष्ठता से काम कर रहे हैं।

23. Delhi : Social upliftment is not among the expected spinoffs of the first Afro - Asian Games to be held in Delhi in November .

दिल्ली घर के खेल नवंबर में दिल्ली में हो रहे पहले अफ्रीकी - एशियाई खेलं का लक्ष्य सामाजिक उत्थान नहीं है .

24. After the European countries enter, countries from Africa, the Americas, Asia, the Caribbean, and lastly Oceania march in.

यूरोपीय देशों के बाद अफ्रीकी, अमेरिकी, एशियाई और कैरेबियाई और सबसे अंत में ओशिनिया के देश मार्च को आये।

25. * Bring out real stories about India’s numerous development partnerships with countries in Africa, Southeast Asia, the Caribbean and elsewhere

2. अफ्रीका, दक्षिण-पूर्व एशिया, कैरीबिया और अन्य क्षेत्र के देशों के साथ भारत की विकास भागीदारियों से संबंधित वास्तविक कहानियों को उजागर करना।

26. Karume developed an apparatus of control through the expansion of the Afro-Shirazi Party and its relations with the Tanganyika African National Union party.

कर्यूम ने अफ़्रो -शिराज़ी पार्टी के विस्तार और तांगानिका अफ्रीकी नेशनल यूनियन पार्टी के साथ अपने संबंधों के माध्यम से नियंत्रण का एक तंत्र विकसित किया ।

27. Some choose islands off the Pacific Coast of Panama or islands in the Caribbean, such as those off Belize.

कुछ लोग पनामा के प्रशांतीय तट के पास के द्वीप चुनते हैं या कैरिबियन के पास के द्वीप चुनते हैं, जैसे बेलीज़ के पास।

28. In April 2005, Prime Minister Dr. Manmohan Singh had visited Jakarta to participate in the Afro-Asian Summit and the Golden Jubilee commemoration at Bandung.

अप्रैल, 2005 में प्रधानमंत्री डा0 मनमोहन सिंह बानडुंग में एफ्रो-एशियाई शिखर बैठक और स्वर्ण जयंती समारोह में भाग लेने के लिए जकार्ता गए थे ।

29. The leaders of our two countries also shared their experiences during our respective freedom struggles, forged Afro-Asian solidarity and led the Non-Aligned Movement.

हमारे दोनों देशों के नेताओं ने अपने - अपने स्वतंत्रता संग्रामों के दौरान अपने अनुभवों को भी साझा किया था, अफ्रो - एशियन भाईचारा का निर्माण किया तथा गुट निरपेक्ष आंदोलन का नेतृत्व किया।

30. Convinced of the need for fulfillment of an Afro-Asian destiny in the 21st century and India’s role as a power in the Asia Pacific;

21 वीं सदी में एक अफ्रीकी-एशियाई भाग्य की पूर्ति के लिए आवश्यकता के प्रति और एशिया प्रशांत क्षेत्र में एक शक्ति के रूप में भारत की भूमिका आश्वस्त;

31. Afro-Asia Cup was a cricket competition played for the first time in 2005 and which is intended to run for at least three years.

एफ्रो-एशिया कप क्रिकेट प्रतियोगिता 2005 में पहली बार के लिए खेला और जो कम से कम तीन साल के लिए चलाने का इरादा है था।

32. 18 African members, 8 Asian, 3 from the Americas, 10 from the Caribbean, 3 European and 11 South Pacific countries its members

इसके सदस्यों में अफ्रीका के 18 देश, एशिया के 8 देश, अमेरिका के 3 देश, कैरेबियन के 10 देश, यूरोप के 3 देश तथा दक्षिण प्रशांत के 11 देश शामिल हैं

33. It was the first Afro-Asian event where both Nehru and Sukarno invoked the "spirit of Asia" and laid the foundation for the non-aligned movement.

यह पहला अफ्रो - एशियन सम्मेलन था जहां पंडित जवाहरलाल नेहरू तथा सुकर्णो दोनों ने "एशिया की भावना" को प्रेरित किया तथा गुट निरपेक्ष आंदोलन की नींव रखी।

34. The resurgent African continent is generating a wave of Afro-optimism, with the continent expected to clock the growth rate of 6 per cent this year.

उत्थानशील अफ्रीका महाद्वीप अफ्रीकी आशावाद की लहर पैदा कर रहा है तथा उम्मीद है कि इस साल इस महाद्वीप की विकास दर 6 प्रतिशत के आसपास होगी।

35. The influx of thousands of immigrants mainly from Europe and of Afro-Americans after the start of the Civil War of 1861-65 led to racial violence.

सन् 1861-65 में गृह युद्ध के शुरू होने के बाद से, जब यूरोप और एफ्रो-अमरीकी आप्रवासी हज़ारों की तादाद में आने लगे, तो वहाँ जाति के नाम पर हिंसा शुरू हो गयी।

36. During the colonial era after abolition of slavery, over half a million Indians reached the shores of British colonies in the Caribbean.

उपनिवेशवाद युग के दौरान दासता प्रथा के उन्मूलन के उपरांत एक मिलियन से अधिक भारतीय कैरिबियन में ब्रिटिश उपनिवेशों के तटों पर पहुंचे थे।

37. In the early days, calypsonians were mainly Afro-Trinidadian and of the poorer social strata, but today they can be found in every race, color, and class.

शुरू-शुरू में कलीप्सो गायक ज़्यादातर ट्रिनिडाड में बसे गरीब हब्शी हुआ करते थे। लेकिन आज कलीप्सो गायक समाज के हर वर्ग और हर जाति में पाए जाते हैं।

38. They also discussed important regional and multilateral issues including India’s ongoing engagement with Community of Latin American Caribbean States (CELAC) and Pacific Alliance.

उन्होंने महत्वपूर्ण क्षेत्रीय एवं बहुपक्षीय मुद्दों पर भी चर्चा की जिसमें लैटिन अमरीकी कैरेबियन राज्य (सी ई एल ए एस) तथा प्रशांत गठबंधन के साथ भारत की चल रही भागीदारी शामिल है।

39. India's main market - South America - will have zero aggregate growth, Central America should grow at 3.2 percent and the Caribbean at 1.9 percent.

भारत के मुख्य बाजार – दक्षिण अफ्रीका – में सकल विकास दर शून्य रहेगी, मध्य अमरीका में विकास दर 3.2 प्रतिशत होनी चाहिए तथा कैरेबियन में यह 1.9 प्रतिशत होनी चाहिए।

40. At present, there are 48 Least Developed Countries: 33 in Africa; 14 in the Asia/Pacific region and 1 in Latin America and Caribbean.

इस समय 48 अल्प विकसित देश हैं: 33 अफ्रीका में; 14 एशिया/प्रशांत क्षेत्र में और 1 लैटिन अमेरिका और कैरिबिया में ।

41. In just three years of its existence, the institute has imparted training to election managers of over fifty Afro Asian and Commonwealth countries, besides thousands of domestic master trainers.

इस संस्थान ने मात्र तीन वर्ष की अवधि के दौरान ही हजारों मास्टर घरेलू प्रशिक्षकों के अलावा पचास से अधिक अफ्रीका- एशिया तथा राष्ट्रमंडल देशों के चुनाव प्रबंधकों को प्रशिक्षण प्रदान किया है।

42. In fact, two African leaders - Gamal Abdel Nasser of Egypt and His Excellency President Kwame Nkrumah - contributed substantially to the Non-Aligned Movement and Indo-African, Afro-Asian combination.

वास्तव में, दो अफ्रीकी नेताओं - मिस्र के जमाल अब्दुल नासिर और महामहिम राष्ट्रपति क्वामे नूरुमाह ने गुट निरपेक्ष आंदोलन और भारत-अफ्रीका, एफ्रो-एशियाई संयोजन के लिए काफी योगदान दिया है।

43. As of now there are 33 in Africa, 14 in the Asia-Pacific region, and one in the Latin American and Caribbean region (Haiti).

आज की स्थिति के अनुसार ऐसे 33 देश अफ्रीका में, 14 एशिया प्रशांत क्षेत्र में और एक लैटिन अमरीका एवं कैरीबियाई क्षेत्र (हैती) में हैं।

44. It also competes in a regular Afro-Asia Cup against an Africa XI which was designed as a fund-raiser for the African Cricket Association and the Asian Cricket Council.

यह भी एक अफ्रीका एकादश के खिलाफ एक नियमित एफ्रो-एशिया कप जो अफ्रीकी क्रिकेट संघ और एशियाई क्रिकेट परिषद के लिए एक फुंदराइज़र के रूप में डिजाइन किया गया था में प्रतिस्पर्धा।

45. If the Afro-enthusiasm among the Indian businesses is anything to go by, the two sides can easily surpass the target of scaling up bilateral trade to $90 billion by 2015.

यदि भारतीय व्यवसायों में अफ्रीका उत्साह बना रहा, तो दोनों पक्ष 2015 तक 90 बिलियन डालर के द्विपक्षीय व्यापार के लक्ष्य को बहुत आसानी से पार कर सकते हैं।

46. Shocked quartz granules and tektite glass spherules, indicative of an impact event, are also common in the K–Pg boundary, especially in deposits from around the Caribbean.

Shocked quartz के कण, tektite शीशे की गोलियाँ जो कि टक्कर को इंगित करते हैं भी के-पीजी सीमा में भारी मात्रा में पाए जाते हैं, खासकर कैरेबियन द्वीपों के आसपास।

47. In return, the Caribbean country (which has a doctor-to-patient ratio 12 times higher than Uganda’s) will help Uganda exploit its recently discovered oil fields.

इसके बदले में, कैरेबियन देश (जिसमें चिकित्सक-रोगी अनुपात युगांडा की तुलना में 12 गुना अधिक है) युगांडा को हाल ही में पता लगाए गए अपने तेल क्षेत्रों का दोहन करने में मदद करेगा।

48. Jawahar Lal Nehru, was also a firm believer and practitioner of the principle of Afro-Asian solidarity and of support to the struggles of the people of Africa against discrimination and apartheid.

जवाहरलाल नेहरू का अफ्रीकी-एशियाई एकजुटता के सिद्धांत में ठोस विश्वास था और वे भेदभाव एवं रंगभेद के विरुद्ध अफ्रीकी जनता के संघर्ष को समर्थन देते थे।

49. In the developing regions the difference is five years in Latin America and the Caribbean, 3.5 years in Africa and three years in Asia and the Pacific.”

विकासशील क्षेत्रों में यह भिन्नता लैटिन अमरीका और करेबियन में पाँच साल, अफ्रीका में ३.५ साल, और एशिया और प्रशान्त में तीन साल है।”

50. Later that year, Steyn was picked in the squad for the African XI in the Afro-Asia Cup of 2005/06, and he made his One Day International debut on 17 August 2005.

उसी वर्ष बाद में, 2005/06 के एफ्रो-एशिया कप में स्टेन को अफ्रीकी एकादश के लिए टीम में लिया गया, और उन्होंने 17 अगस्त 2005 को एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में पदार्पण किया।

51. President of Uganda (Mr. Yoweri Kaguta Museveni): This trade access to the markets of the United States, European Union, China and now India is the most important contribution in the Afro cooperation with these continents.

युगांडा के राष्ट्रपति (श्री योवेरी कगूता मूसेवेनी) : संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोपीय संघ, चीन और अब भारत के बाजारों के लिए यह व्यापार प्रवेश, इन महाद्वीपों के साथ अफ्रीकी सहयोग में सर्वाधिक महत्वपूर्ण योगदान है ।

52. He was the grandson to the important Afro-Brazilian trader Francisco Olympio Sylvio and son to Ephiphanio Olympio, who ran the prominent trading house for the Miller Brothers from Liverpool in Agoué (in present-day Benin).

वह महत्वपूर्ण एफ्रो-ब्राजील केव्यापारी फ्रांसिस्को ओलंपियो सिल्वियो पुत्र और एफिफ़ानियो ओलंपियो के पोते थे , जिन्होंने अगौरे (वर्तमान बेनिन में) लिवरपूल से मिलर ब्रदर्स के लिए प्रमुख व्यापारिक घराना चलाया ।

53. Arrangements are being made for international conventions to be held in two or three countries in Europe and others in Africa, Asia, Latin America, the South Pacific, and the Caribbean.

यूरोप के दो या तीन देशों में अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशनों की योजना बनाई जा रही है। अफ्रीका, एशिया, दक्षिण अमरीका, प्रशांत महासागर के दक्षिणी द्वीपों, और कैरीबियन द्वीपों पर अन्य अधिवेशन आयोजित किए जाएँगे।

54. The ITEC Programme has, since its inception, expanded manifold and today covers 158 partner countries spread across Asia and the Pacific, Africa, Latin America and the Caribbean, Eastern Europe and CIS countries.

शुरुआत के बाद से आईटेक कार्यक्रम में कई गुना विस्तार हो चुका है और आज इसमें एशिया तथा प्रशांत, अफ्रीका, लातिन अमरीका और कैरीबिया, पूर्वी यूरोप तथा सीआईएस के लगभग 158 भागीदार देश शामिल हैं।

55. The second Afro–Asia Cup was set to involve the African Cricket Association XI take on the Asian Cricket Council XI playing each other in a series of One Day Internationals, but was postponed until June 2007.

दूसरा एफ्रो-एशिया कप अफ्रीकी क्रिकेट एसोसिएशन XI को एशियन क्रिकेट काउंसिल XI में शामिल करने के लिए एक-दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैचों की श्रृंखला में एक-दूसरे को शामिल करने के लिए सेट किया गया था, लेकिन जून 2007 तक के लिए स्थगित कर दिया गया था।

56. This trend accelerated in the 1960s with the civil rights movement in the United States and the collapse of European colonialism in Africa, the Caribbean, parts of Latin America, and Southeast Asia.

1960 के दशक में संयुक्त राज्य अमेरिका में नागरिक अधिकारों के आंदोलन और अफ्रीका, कैरिबियन, लैटिन अमेरिका के कुछ हिस्सों और दक्षिण पूर्व एशिया में यूरोपीय उपनिवेशवाद के पतन के साथ इस प्रवृत्ति में तेजी आई।

57. What we have seen recently is the conscious broadening of India’s diplomatic footprint, whether it is from sub-Saharan and Western Africa to the South Pacific and Latin America and the Caribbean.

हमने हाल ही में भारत के राजनयिक पदचिह्नों के विस्तार के प्रति जागरूकता देखी है, चाहे वो उप-सहारा और पश्चिम अफ्रीका से दक्षिण प्रशांत, लैटिन अमेरिका और कैरेबियन तक हो।

58. The L69 is a group of 40 African, Latin American, Asia-Pacific and Caribbean countries which wants the UNSC expanded to include six more permanent members - four of G4 and two from Africa.

एल-69 अफ्रीका, लैटिन अमरीका, एशिया प्रशांत एवं कैरेबियन के 40 देशों का समूह है जो चाहता है कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का विस्तार हो ताकि 6 और स्थायी सदस्यों को शामिल किया जा सके - चार जी-4 से एवं दो अफ्रीका से।

59. Hence the very early summoning of the Asian Relations Conference in New Delhi in March 1947, our activism at the Bandung Afro-Asian conference, our reliance on the UN, and the institutionalization of the Non-Aligned movement in the sixties.

इसी बात को ध्यान में रखते हुए मार्च 1947 में नई दिल्ली में एशियाई संबंध सम्मेलन का आयोजन किया गया, बांडुग एफ्रो-एशियन सम्मेलन में हमने सक्रिय भागीदारी की, संयुक्त राष्ट्र पर अपनी निर्भरता व्यक्त की तथा 60 के दशक में गुटनिरपेक्ष आंदोलन को संस्थागत रूप देने का प्रयास किया।

60. Although Cook had been a strong proponent of adapting Disney's rides into films, the box office failure of The Country Bears (2002) made Michael Eisner attempt to shut down production of Pirates of the Caribbean.

हालांकि कुक हमेशा से ही डिज़्नी की सवारी पर आधारित फिल्म बनाने के मजबूत प्रस्तावक थे पर द कंट्री बेयर्स की बॉक्स ऑफिस पर असफलता ने माइकल एसनर को यह निर्माण बंद करने के लिए मजबुर कर दिया।

61. For over half a century, India’s flagship initiative – Indian Technical and Economic Cooperation, ITEC - has offered training and skill development to 161 partner countries from Asia, Africa, Eastern Europe, Latin America, Caribbean and Pacific Island states.

आधे से अधिक शताब्दी से, भारत की महत्वाकांक्षी पहल - भारतीय तकनीकी और आर्थिक सहयोग, आईटीईसी ने एशिया, अफ्रीका, पूर्वी यूरोप, लातिन अमरीका, कैरीबियाई और प्रशांत द्वीपसमूह राज्यों से 161 भागीदार देशों को प्रशिक्षण और कौशल विकास प्रदान किया है।

62. 6 During World War II, bans and restrictions were imposed on God’s people in Australia, Canada, and other lands identified with the British Commonwealth —in Africa, Asia, and islands of the Caribbean and of the Pacific.

6 दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान, ऑस्ट्रेलिया, कनाडा साथ ही अफ्रीका और एशिया के कई देशों में, और कैरीबियन और प्रशांत महासागर के कुछ द्वीपों में परमेश्वर के सेवकों के काम पर पाबंदी लगा दी गई थी।

63. For over half a century, India’s flagship initiative – Indian Technical and Economic Cooperation, ITEC – has offered training and skill development to 161 partner countries from Asia, Africa, Eastern Europe, Latin America, Caribbean and Pacific Island states.

करीब आधी सदी से भारत की प्रमुख पहल – भारतीय तकनीकी एवं आर्थिक सहयोग (आईटीईसी) के तहत एशिया, अफ्रीका, पूर्वी यूरोप, लैटिन अमेरिका, कैरेबियाई एवं पैसिपिफक आइलैंड राज्यों के 161 सहयोगी देशों को प्रशिक्षण एवं कौशल विकास की पेशकश की गई है।

64. From the 19th century onwards, many of our compatriots left the shores of mother India, the vast majority as indentured labourers, and tended the roots of India in Africa, Mauritius, and as far afield as the Caribbean, Suriname and Fiji.

19वीं शताब्दी से, हमारे अनेक देशज बंधु भारत मां के तटों को छोड़कर चले गए, जिनमें से अधिकतर संविदा के श्रम के रूप में गए और अफ्रीका, मॉरीशस तथा कैरेबियन, सूरीनाम और फिजी जैसे दूर-दराज के क्षेत्रों में भारत की जड़ों को स्थापित किया।

65. Of these, 158 projects are located in the Africa region, 112 in the Asia-Pacific region, 71 in the Latin America and Caribbean (LAC) region, 54 in the Europe region, 45 in the Arab region, and 24 having a global reach.

इनमें से 158 परियोजनाएं अफ्रीका क्षेत्र में, 112 एशिया प्रशांत क्षेत्र में, 71 लैटिन अमेरिका और कैरिबीयाई (लैक) क्षेत्र में, 54 यूरोपीय क्षेत्र में, 45 अरब क्षेत्र में और 24 संपूर्ण विश्व में स्थित है।

66. As you are aware, the national leadership of India and Indonesia in the past led by our former Prime Minister Jawaharlal Nehru and President Sukarno collaborated very closely in supporting the cause of Asian and African independence and also laid the foundation of the Afro-Asian and Non-Aligned movements at the Bandung Conference in 1955.

जैसा कि आप सभी जानते हैं, अतीत में हमारे पूर्व प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू तथा इंडोनेशिया के राष्ट्रपति सुकर्णों की अगुवाई में भारत एवं इंडोनेशिया के राष्ट्रीय नेतृत्वों ने एशिया एवं अफ्रीका के देशों की आजादी के लिए किए जा रहे आंदोलनों में एक – दूसरे का काफी सहयोग किया और वर्ष 1955 में बाडुंग सम्मेलन में अफ्रीका – एशियाई तथा निर्गुट आंदोलनों की नींव रखी।

67. Seats on the Council are allocated ensuring equitable geographic rotation among the United Nations regional groups, with 14 being allocated to the African Group, 11 to the Asia-Pacific Group, 6 to the Eastern European Group, 10 to the Latin American and Caribbean Group and 13 to the Western European and Others Group.

परिषद की सीटें भूगोलीय क्षेत्र के आधार पर किया जाता है, जिसमें 14 सीटें अफ्रीकी राज्यों को, 11 सीटें एशियाई राज्यों, 6 सीटें पूर्वी यूरोपीय राज्यों, 10 सीटें लातिनी अमरीकी राज्यों और कैरीबियन राज्यों तथा 13 सीटें पश्चिमी यूरोपीय व अन्य राज्यों के लिए होती हैं।

68. I think if we just reflect back on the name of a person after whom your university is named, our first Prime Minister Jawaharlal Nehru was a true internationalist and the driving force behind the Non-Aligned Movement and the Afro-Asian solidarity of the 1950s and 1960s, that see in another form this come to fruition is something that we can certainly celebrate in tribute to Jawaharlal Nehru.

मेरी समझ से यदि हम उस व्यक्ति के नाम पर पुनर्विचार करें जिसके नाम पर आपके विश्वविद्यालय का नाम रखा गया है, हमारे पहले प्रधान मंत्री पंडित जवाहरलाल नेहरू सही मायने में अंतराष्ट्रीयतावादी थे तथा 1950 एवं 1960 के दशक में गुट निरपेक्ष आंदोलन एवं एफ्रो - एशियाई एकता के पीछे प्रेरक बल थे, तथा जो फलीभूत हुआ है उसका श्रेय हम पंडित जवाहरलाल नेहरू को दे सकते हैं।